" petite difficulte"
Ja, und wenn es mir hier manchmal zu bunt wird, dann begebe ich mich schon mal auf unsicheres Terrain und dann geht es hinaus in die weite Welt. Und wenn mich der Grössenwahn packt, sogar ins benachbarte "Ausland". Und dann mal schnell auf einen Kaffee. Naja, bestellen geht ja noch. Kaffee und Cafe werden ja gleich ausgesprochen ( Uih, meine Französischlehrerin, verzeih mir). Gut, also der Kaffee kommt. Gemütlich Kaffeetrinken, Zigarrettle dazu, o.k. noch ein zweites vielleicht auch ein drittes. Aber irgendwann will oder muss man ja wieder gehen. So und hier fangen die Probleme an. Ich muss ja bezahlen.Aber wie macht man das??? Ohje, wie soll ich das nur machen? Die Bedienung ist beschäftigt. Irgendsoeine leicht Angetrunkene hält ihr einen Vortrag. Ich verstehe zwar kein Wort, aber es hört sich wichtig an. Also nichts mit Blickkontakt und dass sie einem vielleicht die Wünsche von den Augen ablesen könnte ( Halt !!!!! keine Hintergedanken, nur bezahlen). Aber ganz so wahnsinig bin ich ja doch nicht. Vorsichtshalber habe ich mal einen Reiseführer mitgenommen, da stehen die wichtigsten Sätze drin. " Ich will bezahlen" steht auch drin. " Je voudrais payer,s.v.p. " Und wie spricht man das aus? Je? schö, Voudrais? wudrä, Payer? päe, s.v.p.??? Was soll denn das heissen?. Bei den Abkürzungen steht s'íl vous plaites, Ah ja , bitte. Bitte ist immer gut. silwuplä !!!! Also jetz mal üben: schö........ wudrä....... p...? Wie war das? Noch mal von vorne : schö ( ha, das kann ich jetzt ja schon gut), schö wudrä.......... päe,....... silwuplä. Schö ........wudrä päe silwuplä. Uih, das hört sich ja schon richtig französisch an. schö wudrä päe, silwuplä, schö wudrä päe. Schon richtig flüssig. Schö wudrä päe,silwuplä. Super es klappt.So und jetzt mal die Bedienung nett angegrinst und den Satz laut. Aber ohje, was ist denn jetzt mit mir los? Warum klopft denn mein Herz so? Wie war der Satz? Das Frühstück meldet sich wieder. Verdammt der Satz, wie war der Satz? Schnell noch mal nachgeblättert. Schö wudrä päe,silwuplä. schö wudrä päe. Manno, bin ich kurzatmig. Erstmal eine rauchen. Schö wudrä päe, sil was??. Nein, jetzt nicht dran denken, ganz entspannt rauchen. Und dann gehen einem so Sprüche durch den Kopf: " Sprach der Scheich zum Emir: Zahl'ma und dann geh mir""Sprach der Emit zum Scheich: Zahl'ma nicht und geh'n wir gleich" Nein, so was tu ich nicht. Also los jetzt es muss sein. Schö wudrä päe. Und das Herz rast wieder. Wenn ich jetzt umkippen würde, dann müsste ich nichts sagen Aber es klappt nicht. Da fällt es mir ein, das Zauberwort !!! Pardon !!!! . Also los. Ich rufe "Pardon".
Die Bedienung dreht sich rum, kommt auf mich zu und fragt: " Sie wollen bezahlen?" Auf Deutsch !!!!!. Hätte sie das nicht gleich sagen können????.
Ich hätte doch glatt zwei Kaffee mehr getrunken. t